UM POEMA PARA O ANO NOVO

 

À medida que o ano passado afunda no oceano do tempo, 

fique pronto para lançar o novo. 

 

 

 À medida que o ano antigo afunda no oceano do Tempo, 

Esteja pronto para lançar o novo, 

E não desperdice arrependimentos, sem emoção, 

À medida que os mastros e as longarinas desaparecem de vista. 

Não chore se alguns tesouros afundarem, 

E afundar no porão do navio podre, 

Aquela alegre barca navegando ali 

Pode lhe trazer mais riqueza do que o antigo.

 

Pois o mundo está sempre melhorando, 

Todo o passado não vale um hoje, 

E tudo o que merece nosso verdadeiro amor, 

É mais forte do que a morte ou decadência. 

Velho amor, era devoção desperdiçada? 

Velhos amigos, eles eram fracos ou falsos? 

Bem, deixe-os afundar lá no meio do oceano, 

E navegue alegremente para o novo. 

 

Jogue ao mar o trabalho mal direcionado, 

Jogue ao mar uma esperança imprudente,

Com objetivos que sua alma detectou, 

Tenha a si mesmo como seu centro e escopo. 

Lance ao mar lamentações inúteis 

Para ações que você não pode desfazer, 

E aprenda a grande arte de esquecer 

Coisas velhas que amarguram o novo.

 

Cante quem vai de anos mortos partir, 

Eu os envolvo e lhes dou adeus,

E a musica que canto, de coração feliz, 

É uma canção do novo glorioso. 

 

Ella Wheeler Wilcox 

https://www.filosofiaesoterica.com

 

* Poema original em linguagem inglesa; traduzido pelo postador pelo Google Tradutor